جشن سنت نیکلاس هلند چیست ؟
یه رسم جالب در هلند، “Sinterklaas” یا جشن سنت نیکلاس هست که هر سال در ۵ دسامبر برگزار می‌شه.
تو این مراسم، Sinterklaas (که الهام‌بخش بابانوئل هم بوده) با کشتی از اسپانیا به هلند میاد و با همراهانش به شهرهای مختلف سفر می‌کنه. اون و همراهانش (که بهشون “Pieten” می‌گن) به بچه‌ها شیرینی، هدیه و شعر می‌دن.
بچه‌ها شب قبل کفششون رو کنار شومینه یا در بذارن، با این امید که سینترکلاس توش شکلات یا کادو بذاره. گاهی هم شعرهای بامزه و طنز برای همدیگه می‌نویسن و با هدیه می‌دن.
این جشن ترکیبی از سنت، قصه، بازی و شیرینی‌خوریه و یکی از مهم‌ترین و محبوب‌ترین رسوم هلندیه.
ادامه‌ی رسم Sinterklaas واقعاً جذابه چون با جزئیات زیادی همراهه:
ورود Sinterklaas :
هر سال اواسط نوامبر، Sinterklaas با کشتی بخاری از “اسپانیا” (طبق افسانه) وارد هلند می‌شه. وقتی به یک بندر مشخص می‌رسه، مراسم بزرگی با موسیقی، کودکان و تلویزیون برگزار می‌شه. هر سال این مراسم در یک شهر متفاوت انجام می‌شه و میلیون‌ها نفر از تلویزیون تماشاش می‌کنن.
Pieten ( دستیارها):
پیتن‌ها کمک می‌کنن تا هدیه‌ها رو برسونن. اونا معمولاً لباس‌های رنگارنگ دارن و از دودکش بالا و پایین می‌رن تا هدیه‌ها رو در کفش بچه‌ها بذارن. در سال‌های اخیر برای رعایت حساسیت‌های فرهنگی، ظاهر پیتن‌ها تغییر کرده و بیشتر رنگ‌های متنوع به جای سیاه سنتی استفاده می‌شه.
شب ۵ دسامبر – شب هدیه‌ها (Pakjesavond):
این شب، مهم‌ترین قسمت جشنه. خانواده‌ها دور هم جمع می‌شن، هدیه‌ها رو در بسته‌بندی‌های بامزه و خلاق می‌ذارن، و معمولاً یه شعر همراهش می‌نویسن که گاهی با شوخی و خاطره‌های خانوادگی همراهه. هدف این شعرها اینه که همدیگه رو بخندونن و فضای گرمی ایجاد کنن.
شیرینی‌های مخصوص:
تو این جشن، شیرینی‌های خاصی مثل pepernoten (قطعه‌های کوچک شیرینی ادویه‌دار)، chocolate letters (شکلات‌هایی به شکل حرف اول اسم آدم‌ها)، و speculaas (شیرینی دارچینی ترد) خورده می‌شه.
این سنت، ترکیبیه از قصه، خانواده، خلاقیت و خوراکی‌های خوشمزه—و خیلی از هلندی‌ها می‌گن از کریسمس هم براشون خاص‌تره!
دوست دارین بدونین فرقش با بابانوئل چیه؟
تفاوت‌های جالبی بین Sinterklaas و بابانوئل (Santa Claus) وجود داره، چون در واقع Sinterklaas الهام‌بخش اصلی شخصیت بابانوئل بوده، اما تو مسیر زمان تفاوت‌هایی بینشون ایجاد شده:
۱. منشأ و زمان جشن:
Sinterklaas:
از سنت نیکلاس، اسقف اهل مایرا (ترکیه امروزی) الهام گرفته شده. جشنش در ۵ دسامبر در هلند برگزار می‌شه.
بابانوئل:
شکل مدرنش بیشتر از آمریکا اومده و به ویژه با تأثیر تبلیغات کوکاکولا در قرن ۲۰ شکل گرفت. جشنش در ۲۵ دسامبر (کریسمس) برگزار می‌شه.
۲. ظاهر:
Sinterklaas:
پیرمرد لاغر با لباس اسقفی قرمز، کلاه کلیسایی بلند و عصای طلایی.
بابانوئل:
مرد چاق و خندان با لباس قرمز و کلاه پشمی گرد، معمولاً با کیسه‌ی هدیه بزرگ.
۳. همراهان:
Sinterklaas:
همراهانش “پیتن” هستن که کمک می‌کنن هدیه‌ها رو بدن.
بابانوئل:
با گوزن‌های پرنده مثل “رودلف” سفر می‌کنه و الف‌ها در کارگاه قطب شمال براش هدیه می‌سازن.
۴. محل زندگی:
Sinterklaas:
طبق افسانه، در اسپانیا زندگی می‌کنه.
بابانوئل:
در قطب شمال ساکنه.
۵. نحوه‌ی آوردن هدیه:
Sinterklaas:
با کشتی میاد و از دودکش‌ها برای دادن هدیه استفاده می‌کنه.
بابانوئل:
با سورتمه پرنده و گوزن‌ها میاد و شب کریسمس از دودکش‌ها وارد خونه‌ها می‌شه.
۶. هدیه‌ها و شعر:
Sinterklaas :
هدیه‌ها همراه با شعرهای شوخ و خلاقانه هستن.
بابانوئل:
فقط هدیه می‌ده، معمولاً بدون شعر یا پیام خاص.
هرچند ظاهر و زمانشون فرق داره، اما هر دو نماد مهربانی و شادی برای بچه‌ها هستن.
دوست دارین بدونین چرا می‌گن بابانوئل از Sinterklaas گرفته شده؟
بابانوئل به طور مستقیم از سنت Sinterklaas گرفته شده، اما در طی زمان و به خصوص در قرن ۱۹ و ۲۰ تغییراتی در این شخصیت ایجاد شد که باعث شد ویژگی‌های مدرن بابانوئل شکل بگیره.
تاریخچه ارتباط Sinterklaas و بابانوئل:
۱. سنت نیکلاس (Sinterklaas):
Sinterklaas در اصل یک اسقف هلندی-ترکیه‌ای بود که به عنوان خیرخواه و بخشنده شناخته می‌شد. در قرون وسطی، مردم برای بزرگداشت او جشن‌هایی برگزار می‌کردند. این جشن‌ها معمولاً در ۵ دسامبر برگزار می‌شد.
مهاجرت به آمریکا:
در قرن ۱۸، هلندی‌ها به آمریکا مهاجرت کردند و سنت جشن Sinterklaas را به آنجا بردند. این جشن در نهایت با فرهنگ آمریکایی ترکیب شد و به “Santa Claus” تبدیل شد.
تغییرات در آمریکا:
در اواسط قرن ۱۹، نویسنده‌ای به نام کلیمنت کلارک مور در سال ۱۸۳۷ یک شعر به نام “A Visit from St. Nicholas” (که امروزه به عنوان “The Night Before Christmas” معروفه) نوشت. در این شعر، برای اولین بار بابانوئل با ویژگی‌های مدرن خودش معرفی شد: فردی چاق و خوش‌برخورد که سورتمه‌ای به گوزن‌ها متصل کرده و شب کریسمس هدیه‌ها رو می‌آره.
تبلیغات کوکاکولا:
در دهه ۱۹۳۰، تبلیغات کوکاکولا نقش بزرگی در ایجاد تصویری جهانی از بابانوئل ایفا کرد. این تبلیغات نشان می‌دادند که بابانوئل چاق و خوش‌رو با لباسی قرمز و سفید است، چیزی که امروز در همه جای دنیا شناخته شده است. طراحی این شخصیت توسط هادن سانتروم (هنرمند تبلیغاتی) شکل گرفت.
نتیجه:
در اصل، بابانوئل همان Sinterklaas هست، اما در طول زمان و تحت تأثیر فرهنگ آمریکایی و تبلیغات تجاری، ویژگی‌های جدیدی به او افزوده شد که او را به شخصیتی جهانی تبدیل کرد. بابانوئل، برخلاف Sinterklaas که فقط در هلند و برخی کشورهای دیگر جشن گرفته می‌شه، امروز به نماد جهانی کریسمس تبدیل شده.
جالب اینجاست که با وجود این تغییرات، هم Sinterklaas و هم بابانوئل هنوز هم همون پیام شادی، هدیه و مهربانی رو به کودکان منتقل می‌کنن!
