امروز میخواهیم بخشی از فرهنگ هلندی ها رو با شما درمیون بزرایم تا با عادت ها و رسوم جالبشون آشنا بشین :
– یکی از رسوم یا عادت‌های خاص هلندیها اینه که تولد افراد رو گروهی تبریک می‌گن. وقتی به مهمونی تولد کسی می‌ری، فقط به شخص متولد تبریک نمی‌گی، بلکه به اعضای خانواده و دوستان نزدیک اون هم تبریک می‌گی، مثلا می‌گی: “Gefeliciteerd met je moeder!” (یعنی: “تولدت مامانت مبارک!”).
این کار برای خیلی از خارجی‌ها عجیبه، ولی برای هلندیها نشونه‌ی احترام و اهمیت روابط خانوادگیه.
یعنی توی مهمونی تولد، وقتی وارد می‌شی، فقط به کسی که تولدشه نمی‌گی «تولدت مبارک»، بلکه به مامانش، باباش، خواهر و بقیه نزدیکانش هم تبریک می‌گی!
مثلاً اگر تولد «آنه» باشه، به مادرش می‌گی:
“Gefeliciteerd met je dochter!” یعنی «تولد دخترت مبارک!»
یا به پدرش:
“Gefeliciteerd met je dochter!” یعنی «تولد دخترت مبارک!»
از دید هلندیها، تولد یه اتفاق مهم برای کل خانواده‌ست، نه فقط یه نفر.
عجیبه ولی جالبه، نه؟ واقعاً خاص و بامزه‌ست! هلندیها یه حس جمعی قوی دارن و این عادت‌ها نشون می‌ده که چقدر خانواده و ارتباطات اجتماعی براشون مهمه—even توی چیز ساده‌ای مثل تولد.
– یه عادت خیلی جالب دیگه‌ی هلندیها اینه که خیلی رک و صریح حرف می‌زنن.
در فرهنگ هلندی، «رک بودن» نشونه‌ی صداقته، نه بی‌ادبی. اگه مثلاً غذایی که براشون درست کردی رو دوست نداشته باشن، ممکنه خیلی راحت بگن:
“این غذا به مزاج من نمی‌خوره.”
نه از روی بی‌احترامی، بلکه چون باور دارن باید صادق بود و چیزی رو پنهان نکرد.
برای خیلی از خارجی‌ها این رفتار ممکنه سرد یا بی‌ملاحظه به نظر برسه، ولی برای خود هلندیها نشونه‌ی احترام متقابله.
تو فرهنگ هلندی اصلاً چیزی به اسم «تعارف» به سبک ما وجود نداره. مثلاً اگه بگی: «می‌خوای یه چیزی بخوری؟» و اونها گرسنه نباشن، خیلی راحت می‌گن:
“نه، نمی‌خوام، مرسی.”
و اگه بخوان، مستقیم می‌گن:
“آره، لطفاً!”
نه منت می‌ذارن، نه رودربایستی دارن. برای همین خیلی از مهاجرها اولش شوکه می‌شن، ولی بعد از یه مدت خیلی‌ها از این صداقت و سادگی لذت می‌برن.
– عادت سوم اونها این هست که برای هر چیز کوچک برنامه ریزی دارند
یعنی به عبارت دیگه هلندیها یه عادت خاص توی برنامه‌ریزی دارن:
همه‌چی رو از قبل، حتی برای قهوه خوردن، برنامه‌ریزی می‌کنن!
مثلاً اگه بخوای یه دوست هلندی رو برای یه قهوه‌ی ساده ببینی، ممکنه بگه:
“بذار تو تقویمم چک کنم، پنج‌شنبه‌ی دو هفته‌ی دیگه ساعت ۳ خوبه؟”
یعنی حتی کارهای کوچیک مثل یه گپ دوستانه هم باید از قبل تنظیم بشه!
برای خیلی از مردم دنیا که عادت دارن «یهو زنگ بزن و برو دیدن دوستت»، این کار خیلی رسمی و عجیب به نظر می‌رسه.
هلندیها به نظم و وقت خیلی اهمیت می‌دن—برای همین اینجوری رفتار می‌کنن.
– عادت چهارم هلندیها این هست که اسراف نمیکنن
یکی از ویژگی‌های جالب هلندیها صرفه‌جویی یا به قول خودشون “zuinig zijn” هست.
هلندیها معمولاً خیلی مواظب خرج‌کردن هستن و دنبال اسراف نیستن. مثلاً:
چراغ‌هایی که لازم نیست رو سریع خاموش می‌کنن.
آب رو بی‌دلیل باز نمی‌ذارن.
لباس‌هاشون رو زیاد می‌پوشن و تا وقتی که خراب نشده عوض نمیکنن.
توی سوپرمارکت، دنبال تخفیف‌ها و برچسب‌های “تخفیف خورده” می‌گردن.
ولی جالبه که این صرفه‌جویی به معنی خسیس‌بودن نیست. اونا خیلی هم به خیریه کمک می‌کنن و وقتی لازمه خرج کنن، دریغ نمیکنن—فقط بی‌جهت پول هدر نمی‌دن.
این رفتار از فرهنگ پروتستانی قدیم و شرایط زندگی سخت در گذشته‌های هلند ریشه گرفته.
در ادامه یه اصطلاح معروف هم ازشون بگیم که با همین روحیه صرفه‌جویی مربوطه؟
یه اصطلاح معروف هلندیها که به همین صرفه‌جویی و هوشیاری در خرج‌کردن مربوطه اینه:
“Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg.”
این عبارت رو می‌تونیم به فارسی اینطور ترجمه کنیم:
“عادی رفتار کن، چون به اندازه کافی عجیب هستی!”
این جمله نه تنها به صرفه‌جویی اشاره داره، بلکه به سادگی و بی‌ریا بودن هلندیها هم مربوطه. اونا خیلی علاقه دارن که ساده زندگی کنن و زیاد خودشو در معرض توجه قرار ندن، حتی در خرج کردن. این جمله هم به معنای اینه که نیاز نیست برای نشان دادن چیزی خاص، خودت رو خیلی متفاوت نشون بدی—کافی‌ست عادی و بی‌پیرایه باشی.
امیدواریم که براتون جالب بوده باشه! هلندیها یه فرهنگ خیلی خاص و جالب دارن که ترکیبی از سادگی، صرفه‌جویی، و صداقت هست. هرچی بیشتر درباره‌شون بدونی، بیشتر متوجه می‌شی که چقدر این ویژگی‌ها توی زندگی روزمره‌شون تاثیر می‌ذاره.
