معرفی جشن سنتی مذهبی “Sant Esteve” در آندورا

چه زمانی برگزار می‌شود؟
۲۶ دسامبر (روز بعد از کریسمس – روز سنت استیفان یا سن استِوه)

این جشن در بسیاری از مناطق کاتولیک‌نشین اروپا دیده می‌شه، اما در آندورا، رنگ‌وبوی خاص محلی و کوهستانی داره.

چه چیزی جشن گرفته می‌شود؟
این روز به افتخار سن استیفان (St. Stephen)، نخستین شهید مسیحیت برگزار می‌شه.

در آندورا، مردم این روز رو به‌عنوان ادامه‌ی کریسمس، اما با حالتی سنتی‌تر، خانوادگی‌تر و بومی‌تر جشن می‌گیرن.

مراسم و آداب:
1 . مراسم کلیسایی:
مردم محلی به کلیساهای کوهستانی کوچک می‌رن.

سرودهای مذهبی و محلی می‌خونن.

شمع روشن می‌کنن و دعا می‌خونن برای صلح و برکت خانواده.

2 . لباس‌های سنتی:
برخی از شرکت‌کنندگان، به‌ویژه در روستاها، لباس‌های سنتی پیرنه‌ای می‌پوشن.

3 . آشپزی مخصوص:
خوراک ویژه‌ی این روز:
Escudella i carn d’olla
یه نوع خورشت سنتی آندورایی که با گوشت، نخود، سبزیجات زمستانی، برنج یا ماکارونی درست می‌شه.

غنی، سنگین، مقوی و کاملاً مناسب هوای سرد کوهستانی!

فضای جشن چگونه است؟
در مقایسه با کریسمس که رسمی‌تره، این روز صمیمی‌تر و محلی‌تره.

اعضای خانواده و فامیل دور هم جمع می‌شن، غذا می‌خورن، بازی می‌کنن، آواز می‌خونن.

بعضی مناطق کوچک، رقص سنتی هم دارن، معمولاً با موسیقی زنده بومی (مثل فلوت چوبی و طبل) .

نکته جالب:
برخلاف جشن‌های پرزرق‌وبرق شهری، جشن سن استِوه در آندورا یه ترکیب جالب از ایمان مذهبی، سنت‌های کوه‌نشینی و غذای خانگی گرمه.

کاملاً حس می‌کنی که مردم، در دل طبیعت، با آرامش و اصالت جشن می‌گیرن؛ نه فقط برای شادی، بلکه برای قدردانی از با هم بودن.

حالا اجازه بدین چندتا نکته‌ی دیگه‌ی جالب و کمتر شناخته‌شده درباره جشن سنت استیفان (Sant Esteve) در آندورا رو براتون بگیم:

کلیساهای خاص برای این جشن
در آندورا، به دلیل اندازه کوچک کشور و تاریخ مذهبی قوی، کلیساهای کوچک سنگی زیادی وجود دارن — بعضی‌هاشون مربوط به قرون وسطی هستن.
مردم مخصوصاً در این روز، به کلیساهایی مثل:

Sant Esteve d’Andorra la Vella

Sant Miquel d’Engolasters

می‌رن که فضایی مقدس، سنتی و تاریخی داره. خیلی‌ها حتی با پای پیاده یا در مسیرهای برفی راهی می‌شن؛ یه جور زیارت زمستانی به حساب میاد.

رسم روشن کردن آتش و فانوس
در بعضی روستاها، مردم بعد از مراسم، کنار هم آتش روشن می‌کنن (مشابه رسم‌های یلدای خودمون) .
کنارش داستان‌های مذهبی یا فولکلور تعریف می‌کنن؛ مخصوصاً برای بچه‌ها.

موسیقی محلی
در روستاهای قدیمی، گروه‌های سنتی موسیقی (مثلاً با گیتار، فلوت، طبل‌های دست‌ساز) نغمه‌های مربوط به تولد مسیح و زندگی قدیسان می‌نوازن.

برخی ترانه‌ها مختص سن استیفان هستن، و سینه‌به‌سینه بین نسل‌ها منتقل شدن.

نمایش‌های زنده
در برخی مناطق (مثل روستاهای اطراف La Massana)، کودکان و نوجوان‌ها نمایش‌های کوتاه درباره تولد مسیح یا زندگی شهدا اجرا می‌کنن؛ با لباس‌های تاریخی، ماسک و دکور ساده.

روح همیاری و کمک
یکی از مفاهیم اصلی این روز در آندورا، یاری به همسایه‌ها و سالمندانه. بعضی خانواده‌ها غذا یا کیک سنتی درست می‌کنن و برای همسایه‌های تنها یا مسن می‌فرستن.
تو فرهنگ آندورا، این روز فقط برای شادی نیست؛ برای «با هم بودن» و مهربانی عملیه.